1 00:02:30,568 --> 00:02:33,279 Jeni larguar nga puna dy muaj më parë? 2 00:02:33,487 --> 00:02:36,824 Unë kam qenë i punësuar për 8 vjet. Vetëm u largua kohët e fundit. 3 00:02:37,033 --> 00:02:40,286 Ju ishit atje për një kohë të gjatë. Pse u larguat? 4 00:02:40,661 --> 00:02:42,204 Për të qenë i sinqertë, 5 00:02:42,496 --> 00:02:46,000 kompania po ristrukturohej, ndaj dhashë dorëheqjen vullnetarisht. 6 00:02:46,208 --> 00:02:51,422 Ju keni punuar me ta për 8 vjet ... në të njëjtin pozicion? 7 00:02:51,922 --> 00:02:53,049 po. 8 00:02:53,257 --> 00:02:54,342 Dhe mosha juaj...? 9 00:02:54,884 --> 00:02:56,427 32. 10 00:02:58,220 --> 00:03:00,806 Jeni larguar nga puna kohët e fundit? 11 00:03:02,350 --> 00:03:05,269 Në fakt kam dhënë dorëheqjen vullnetarisht... 12 00:03:05,478 --> 00:03:07,521 Unë shoh ... Kjo do të jetë e gjitha. 13 00:03:23,579 --> 00:03:24,830 Sujin. 14 00:03:25,414 --> 00:03:26,791 Një fjalë? 15 00:03:26,999 --> 00:03:27,625 po. 16 00:03:29,794 --> 00:03:32,171 Unë jam duke menduar për shitjen e kafenesë. 17 00:03:32,380 --> 00:03:33,422 Vërtet? 18 00:03:33,756 --> 00:03:37,510 A ka ndonjë shans që të jeni të interesuar? 19 00:03:38,052 --> 00:03:41,889 Do të ishte më mirë t'i dorëzohej ti se ndonjë i huaj... 20 00:03:42,223 --> 00:03:45,768 Ju keni dashur të merrni një dyqan tuajin, apo jo? 21 00:03:46,310 --> 00:03:50,815 Epo, duhet të pyes të fejuarin tim... 22 00:03:52,024 --> 00:03:55,611 Sigurisht, bisedoni dhe më njoftoni? 23 00:03:55,820 --> 00:03:57,154 Në rregull. 24 00:04:07,123 --> 00:04:08,582 Je kthyer? 25 00:04:09,041 --> 00:04:10,209 A keni ngrënë? 26 00:04:13,754 --> 00:04:16,132 A keni para? 27 00:04:18,551 --> 00:04:20,052 Ju dhashë njëqind javën e kaluar. 28 00:04:21,303 --> 00:04:22,471 E keni përdorur tashmë atë? 29 00:04:22,680 --> 00:04:24,432 Çfarë dobie kanë njëqind dollarë?! 30 00:04:26,058 --> 00:04:28,477 Yeonwoo! Ju nuk mund të shpenzoni para kështu! 31 00:04:28,728 --> 00:04:30,187 Mirë, atëherë mos më jep. 32 00:04:33,816 --> 00:04:35,401 Po darka? 33 00:04:52,710 --> 00:04:57,006 Ke ardhur këtu herët! U largove nga puna herët? 34 00:04:57,214 --> 00:04:58,215 Huh? Po... 35 00:04:58,424 --> 00:05:01,010 - Ftohtë, a? - Jo me të vërtetë. 36 00:05:04,847 --> 00:05:06,265 Hej! 37 00:05:07,183 --> 00:05:08,809 Do të dilni përsëri? 38 00:05:09,018 --> 00:05:10,770 si keni qenë? 39 00:05:11,562 --> 00:05:13,230 Ku i ke sjelljet?! 40 00:05:16,317 --> 00:05:17,193 Me fal... 41 00:05:18,819 --> 00:05:20,946 Pra, për çfarë doje të flisnit? 42 00:05:27,453 --> 00:05:28,120 Një dyqan? 43 00:05:28,454 --> 00:05:30,164 Po! Kam kursyer... 44 00:05:30,372 --> 00:05:32,625 Dhe nëse merrni një hua, duhet te mjaftoje... 45 00:05:32,833 --> 00:05:33,793 Është një marrëveshje e madhe... 46 00:05:34,168 --> 00:05:36,337 Ende... jo tani. 47 00:05:36,545 --> 00:05:38,714 Mendoni për këtë, ju lutem? 48 00:05:38,923 --> 00:05:40,758 Jo, jam kundër... 49 00:05:41,884 --> 00:05:44,970 Sujin... Le ta bëjmë këtë më vonë. 50 00:05:45,179 --> 00:05:47,890 Duhet të përgatitemi për së pari dasma jonë... 51 00:05:48,098 --> 00:05:49,391 Më vonë... 52 00:05:50,351 --> 00:05:51,894 Por, Minsoo... 53 00:05:52,102 --> 00:05:55,147 Jo... thashë, jo! 54 00:06:02,822 --> 00:06:04,573 Ne rregull... 55 00:06:09,036 --> 00:06:09,745 Mirë. 56 00:06:21,340 --> 00:06:23,133 A nuk është koha për ndryshime të personelit, së shpejti? 57 00:06:25,261 --> 00:06:25,970 Po. 58 00:06:26,178 --> 00:06:28,347 Më mirë të promovohesh këtë herë! 59 00:06:29,139 --> 00:06:31,100 Mos u shqetësoni për këtë ... 60 00:08:50,364 --> 00:08:55,035 Na vjen keq. I fejuari im është shumë kundër... 61 00:08:55,327 --> 00:08:57,621 Nuk ka nevojë të kërkosh falje... 62 00:08:57,871 --> 00:08:59,623 Është për të ardhur keq, megjithatë ... 63 00:08:59,832 --> 00:09:02,876 Unë do të të jepja një pazar i mirë... 64 00:09:03,961 --> 00:09:07,172 Po. Faleminderit për ofertën... 65 00:09:12,720 --> 00:09:14,221 Mirë se vini. 66 00:09:17,933 --> 00:09:19,727 Jeni pushuar nga puna dy muaj më parë? 67 00:09:20,144 --> 00:09:21,687 po. Nuk ishte ajo që unë... 68 00:09:21,895 --> 00:09:25,733 Ju keni qenë i punësuar për 8 vjet ... Por, nuk ka promovime? 69 00:09:58,307 --> 00:10:00,642 E kuptoj gjendjen tuaj... 70 00:10:00,851 --> 00:10:02,227 Por, më vjen keq. 71 00:10:02,436 --> 00:10:07,149 Kohët e fundit ka qenë e vështirë. Askush nuk po punëson tani. 72 00:10:07,357 --> 00:10:08,442 Po, e di. 73 00:10:08,650 --> 00:10:11,737 Por kjo është arsyeja pse Unë kërkoj ndihmën tuaj. 74 00:10:12,488 --> 00:10:14,698 Nuk është aq e lehtë... 75 00:10:18,368 --> 00:10:20,454 Ju lutem... 76 00:10:26,543 --> 00:10:30,881 Në fakt, Ekipi i Zhvillimit mund të ketë një vend të hapur ... 77 00:10:31,215 --> 00:10:34,676 Do të shoh çfarë mund të bëj. Por, mos i ngrini shpresat. 78 00:10:34,885 --> 00:10:37,054 faleminderit. faleminderit. 79 00:10:37,262 --> 00:10:38,305 Nuk ka nevojë të më falënderoni. 80 00:10:38,514 --> 00:10:41,350 Kur mund të marr përgjigje nga ju? 81 00:10:41,600 --> 00:10:44,561 Brenda një ose dy muajsh, maksimumi. 82 00:10:45,229 --> 00:10:46,814 Dy muaj? 83 00:10:47,064 --> 00:10:48,482 Jo më shpejt? 84 00:10:48,690 --> 00:10:52,653 Ju do të jeni me fat edhe nëse janë dy muaj nga tani! 85 00:10:55,072 --> 00:10:56,698 Unë kam një takim. 86 00:10:56,907 --> 00:11:00,452 Do të të telefonoj, mirë? 87 00:11:00,661 --> 00:11:02,246 Unë vërtet e vlerësoj atë! 88 00:11:11,421 --> 00:11:12,172 Po? 89 00:11:12,381 --> 00:11:14,341 Unë jam nga pasuria... 90 00:11:20,889 --> 00:11:22,724 pershendetje. Pronari...? 91 00:11:22,933 --> 00:11:24,059 Ajo është brenda. 92 00:11:24,268 --> 00:11:25,769 Hyni brenda. 93 00:11:27,938 --> 00:11:29,898 Është ftohtë. 94 00:11:32,609 --> 00:11:34,695 Është pak ftohtë këtu. A është ndërtesa e vjetër? 95 00:11:34,903 --> 00:11:36,989 Ne ofrojmë me një çmim shumë të ulët. 96 00:11:37,197 --> 00:11:39,992 Këtu. Hidhini një sy normat e vazhdueshme... 97 00:11:41,034 --> 00:11:44,037 Unë mendoj se ju nuk jeni duke parë foton e plotë këtu. 98 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Pronari i dekoruar personalisht gjithë kjo kafene. 99 00:11:48,417 --> 00:11:50,961 Shihni aty... Zonjë...?! 100 00:11:53,964 --> 00:11:55,299 Zonja? 101 00:11:55,507 --> 00:11:56,425 Po? 102 00:11:59,511 --> 00:12:04,016 Sa ke thene A mund ta kem kafenenë? 103 00:12:21,283 --> 00:12:22,659 Me fal... 104 00:12:33,212 --> 00:12:35,172 A është diçka e gabuar? 105 00:12:39,343 --> 00:12:40,928 Jo... 106 00:12:41,261 --> 00:12:44,431 Pra, ju nënshkruat kontratën per kafene sot...? 107 00:12:44,848 --> 00:12:49,853 Po. Nëse do të merrnim një kredi nën emrin tënd, mund të funksionojë... 108 00:12:50,062 --> 00:12:52,272 Dhe kjo është thjesht një marrëveshje e mirë ... 109 00:12:52,481 --> 00:12:55,234 Do të doja të më kishe thënë fillimisht... 110 00:12:58,070 --> 00:13:01,281 Telefoni juaj ishte i fikur gjatë gjithë ditës... 111 00:13:08,622 --> 00:13:10,290 Unë do të lahem i pari. 112 00:13:26,807 --> 00:13:27,766 Sujin. 113 00:13:28,850 --> 00:13:30,727 Më duhet të flas me ty. 114 00:13:36,358 --> 00:13:37,985 Ju pushuan nga puna?!! 115 00:13:38,193 --> 00:13:39,695 Ti je i çmendur... 116 00:13:40,612 --> 00:13:43,907 - Pse u desh të nënshkruaje... - A duhet të shërbej kafe përgjithmonë! 117 00:13:45,200 --> 00:13:47,619 Pse nuk ma tregove u pushua nga puna? 118 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 - Do të gjeja një punë tjetër... - Kemi mbaruar. 119 00:13:51,999 --> 00:13:53,125 Sujin! 120 00:13:53,750 --> 00:13:56,545 Ju thatë, ne vetëm duhet kurseni për tre vjet. 121 00:13:56,753 --> 00:14:02,134 Epo, kanë kaluar pesë vjet. Asnjë nga miqtë e mi nuk shqetësohet për paratë! 122 00:14:02,384 --> 00:14:05,053 Ata janë të gjithë të martuar, duke jetuar në shtëpi të zbukuruara. 123 00:14:05,304 --> 00:14:09,808 A më ke blerë ndonjëherë një çantë stilisti?! 124 00:14:10,600 --> 00:14:13,395 Isha pa mend... Ka mbaruar mes nesh. 125 00:14:13,603 --> 00:14:14,396 Sujin! 126 00:14:14,604 --> 00:14:16,857 E kam fjalën! Ne mbaruam, Minsoo! 127 00:14:17,065 --> 00:14:20,193 Me fal qe nuk te thashe Më pushuan nga puna! 128 00:14:20,902 --> 00:14:26,366 Por të betohem, do të të marr paratë për kafenenë. 129 00:14:27,451 --> 00:14:28,952 Si? 130 00:14:29,202 --> 00:14:32,831 Si mund të merrni 300,000 dollarë para fundit të këtij muaji?! 131 00:14:34,124 --> 00:14:37,836 Nëse bëhesh i gjymtuar, Unë ende mund të jetoj me ju. 132 00:14:38,503 --> 00:14:41,298 Por unë nuk mund të jem me ju nëse je i prishur. 133 00:14:43,133 --> 00:14:45,510 Të thashë se do t'i marr paratë! 134 00:14:48,096 --> 00:14:49,848 Vetëm prisni! 135 00:15:10,952 --> 00:15:12,621 Le të shohim... 136 00:15:15,207 --> 00:15:16,083 150. 137 00:15:16,291 --> 00:15:18,502 150? Kjo është krejt e re! 138 00:15:18,710 --> 00:15:20,087 Ka një gërvishtje. Shihni? 139 00:15:20,295 --> 00:15:24,383 Ku? Është krejtësisht mirë ... 140 00:15:24,591 --> 00:15:27,844 Pastaj merre diku tjetër. 141 00:15:30,806 --> 00:15:33,600 150, 50, 142 00:15:34,101 --> 00:15:36,520 40, 30. 143 00:15:39,106 --> 00:15:41,274 Ku e gjetët këtë pjesë antike? 144 00:15:41,483 --> 00:15:45,195 Hej! Ka kamera sigurie gjithandej këto ditë. 145 00:15:45,404 --> 00:15:48,448 Përveç kësaj, unë jam më i qëndrueshëm tregtar që keni. 146 00:15:48,657 --> 00:15:50,409 5 dollarë. 147 00:15:54,454 --> 00:15:55,956 Në total... 148 00:15:57,374 --> 00:15:59,000 305 dollarë. 149 00:15:59,209 --> 00:16:01,670 Këta janë telefona të mirë. 300 dollarë janë qesharake. 150 00:16:01,878 --> 00:16:03,588 Kush tha 300 dollarë? Unë thashë 305 dollarë! 151 00:16:03,797 --> 00:16:05,298 Zoti Choi! 152 00:16:07,926 --> 00:16:09,219 Mirë, gjeni një blerës tjetër! 153 00:16:17,477 --> 00:16:19,438 Hej, hapi derën për të! 154 00:16:19,646 --> 00:16:21,231 Shpejt! 155 00:16:30,031 --> 00:16:33,452 është në rregull. Hyni brenda. Ai vjen këtu për t'u marrë. 156 00:16:37,664 --> 00:16:39,249 Ju parkuat makinën ku te thashe 157 00:16:39,458 --> 00:16:40,417 po. 158 00:16:40,625 --> 00:16:42,002 Mirë. 159 00:16:42,669 --> 00:16:46,590 Do ta kontrolloj dhe ju njoftoj se sa deri sot. 160 00:16:46,798 --> 00:16:48,717 - Mirë. - Punë të mbarë. 161 00:16:53,722 --> 00:16:56,349 Këtu. 305 dollarë. 162 00:16:57,934 --> 00:16:59,186 Sa jepni për makinat? 163 00:17:00,937 --> 00:17:02,856 - Ëndërroj. - Më falni? 164 00:17:03,064 --> 00:17:05,358 Mendoni se dikush mund të vjedhë makina? 165 00:17:05,567 --> 00:17:07,486 Një punk si ju? 166 00:17:07,819 --> 00:17:10,655 Ka kamera dhe polici... 167 00:17:11,281 --> 00:17:12,574 Do të kapeshit në një çast. 168 00:17:12,782 --> 00:17:15,202 - Pra, sa? - Harroje. 169 00:17:15,911 --> 00:17:20,624 Unë nuk do të shkoj në burg për shkakun tuaj. Thjesht më merrni më shumë telefona celularë. 170 00:18:00,288 --> 00:18:03,708 KËRKOHET NDIHMË 171 00:18:09,923 --> 00:18:11,132 Përshtatet të gjitha të mira. 172 00:18:11,341 --> 00:18:14,094 Duket sikur nuk e keni bërë puno keshtu me pare... 173 00:18:14,302 --> 00:18:17,055 Thjesht thuaj atë që të nevojitet. Unë do të bëj më të mirën. 174 00:18:17,806 --> 00:18:20,016 Në rregull, atëherë. Le të shkojmë në punë. 175 00:18:20,225 --> 00:18:22,018 - Hej fëmijë! - Po, zotëri. 176 00:18:22,227 --> 00:18:23,395 Tregojini atij se çfarë të bëjë. 177 00:18:24,688 --> 00:18:26,648 Eja ketu... 178 00:19:01,850 --> 00:19:03,518 Keni erë pule? 179 00:19:05,770 --> 00:19:07,731 Freskuesi i ajrit ndihmon. 180 00:19:08,690 --> 00:19:10,275 faleminderit. 181 00:19:31,463 --> 00:19:33,340 Shërbim Chauffer. 182 00:19:34,424 --> 00:19:37,177 po. po. 183 00:19:52,484 --> 00:19:55,362 Keni thirrur për një shofer? 184 00:20:10,001 --> 00:20:11,461 Ju thatë 20 dollarë? 185 00:20:11,670 --> 00:20:12,754 po. 186 00:20:14,172 --> 00:20:16,758 Një. Dy. 187 00:20:19,761 --> 00:20:21,554 faleminderit. 188 00:20:27,185 --> 00:20:31,481 Shërbim shoferi. Oh. Po... 189 00:22:06,117 --> 00:22:09,287 Kjo duhet të funksionojë... 190 00:22:14,250 --> 00:22:15,752 Yeonwoo! 191 00:22:16,753 --> 00:22:18,713 Çfarë po bën? 192 00:22:21,049 --> 00:22:23,384 A keni lënë diçka brenda? Ku janë çelësat? 193 00:22:23,593 --> 00:22:25,136 Asnjë punë jote. 194 00:22:28,181 --> 00:22:29,599 Keni nevojë për ndihmë? 195 00:22:30,183 --> 00:22:33,019 - Më jep. - Jo, është mirë! 196 00:22:33,728 --> 00:22:35,146 me jep mua. 197 00:22:38,316 --> 00:22:40,109 Unë kam punuar në një kompani sigurimesh. 198 00:22:40,610 --> 00:22:43,321 Klientët shpesh harronin çelësat e tyre. Unë do ta hapja për ta. 199 00:22:52,413 --> 00:22:54,040 Si e bëre këtë? 200 00:22:54,791 --> 00:22:56,251 Ku është motra juaj? 201 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 Ju keni një personalitet shumë të ndritshëm. 202 00:23:03,174 --> 00:23:06,427 Kush, unë? faleminderit. 203 00:23:06,636 --> 00:23:09,430 Të pëlqen të udhëtosh, Sujin? 204 00:23:09,931 --> 00:23:12,559 Unë kam udhëtuar në Evropë shumë herë. 205 00:23:12,767 --> 00:23:17,480 Paris, Londër, Vjenë... Është mjaft e shkëlqyer. 206 00:23:18,773 --> 00:23:19,566 Sujin? 207 00:23:21,651 --> 00:23:23,862 Udhëtimi? Unë e dua atë! 208 00:23:40,336 --> 00:23:42,130 Vërtet nuk do të dalësh? 209 00:23:42,630 --> 00:23:45,508 Ai ka pritur jashtë për gjashtë orë tani. 210 00:24:21,628 --> 00:24:25,465 Njeriu që takova sot ishte vërtetë i madh. 211 00:24:25,715 --> 00:24:28,092 Dhe i pëlqen të udhëtojë ... 212 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Ai më kërkoi të shkoja në një udhëtim me të ... 213 00:24:33,014 --> 00:24:37,977 Me sa duket, Evropa është e mahnitshme... Paris...ose... 214 00:24:38,186 --> 00:24:39,729 Më prit. 215 00:24:55,036 --> 00:24:57,538 Ju keni punuar në një dyqan pulash kohët e fundit? 216 00:24:59,874 --> 00:25:02,251 Keni erë si mishi i pulës... 217 00:25:14,097 --> 00:25:17,558 Sujin shkoi në takim pa inat... Mos u shqetësoni. 218 00:25:18,059 --> 00:25:18,726 Dhe... 219 00:25:18,935 --> 00:25:20,561 Kam dicka per te te thene... 220 00:25:22,730 --> 00:25:24,691 Bro! 221 00:26:18,703 --> 00:26:19,912 Përshëndetje? 222 00:26:28,713 --> 00:26:29,797 Hej, vëlla! 223 00:26:31,758 --> 00:26:34,218 Është e çuditshme të më quash 'vëlla'... 224 00:26:34,510 --> 00:26:37,764 Së shpejti do të martohesh... Mund të të thërrasë edhe vëlla... 225 00:26:38,139 --> 00:26:39,932 Pse doje të më shihje? 226 00:26:41,309 --> 00:26:42,518 Sujin është mirë? 227 00:26:42,727 --> 00:26:47,690 Jo, nuk është asgjë e tillë. Unë thjesht doja të flisja me ju. 228 00:26:48,399 --> 00:26:49,776 Unë? 229 00:26:50,401 --> 00:26:55,448 Hej... A punoni në një dyqan pulash? Ju vjen erë pule e papërpunuar... 230 00:26:55,656 --> 00:26:57,950 Thjesht shkoni te pika juaj. Duhet të bëj dush para punës. 231 00:26:58,493 --> 00:27:01,162 Sapo nuk u largove nga puna? 232 00:27:19,597 --> 00:27:22,350 Çfarë mendoni ju? 233 00:27:22,642 --> 00:27:24,435 Nr. 234 00:27:25,353 --> 00:27:26,229 Hajde! 235 00:27:32,610 --> 00:27:38,157 Makinat që ne vjedhim dërgohen jashtë vendit pikërisht atë ditë. 236 00:27:38,366 --> 00:27:41,744 Policia nuk ka si të na kapë. Çfarë thoni ju? 237 00:27:41,953 --> 00:27:43,621 Unë thashë, jo. 238 00:27:44,413 --> 00:27:46,207 Bro, mendo pak! 239 00:27:46,415 --> 00:27:50,962 Puna që po bëni tani nuk ju paguan! Dhe trupi juaj mban erë pule! 240 00:27:51,170 --> 00:27:54,882 Edhe tani era jote është pa shaka, vëlla. ju qelb!! 241 00:27:55,091 --> 00:27:57,009 Unë thashë, jo! 242 00:28:10,815 --> 00:28:12,525 Keni thirrur për një shofer? 243 00:28:27,456 --> 00:28:30,251 Zotëri! Po shkoni në rrugën e gabuar! 244 00:28:31,794 --> 00:28:33,588 Po, ai është. 245 00:28:34,130 --> 00:28:37,216 dreqin. Nuk kemi kohë për këtë! 246 00:28:38,009 --> 00:28:39,677 Na vjen keq. 247 00:28:40,887 --> 00:28:44,223 Jo! A nuk mban erë pule ketu? 248 00:28:45,558 --> 00:28:47,185 Po. 249 00:28:48,394 --> 00:28:51,731 Hej njeri! Ju punoni në një fermë pulash apo diçka tjetër? 250 00:28:53,107 --> 00:28:59,697 Zot, e urrej pulën! Hej! Hape dritaren! 251 00:29:03,075 --> 00:29:05,578 - Ju thatë 20 dollarë? - Po. 252 00:29:06,454 --> 00:29:08,080 Këtu janë 20 dollarë. 253 00:29:09,874 --> 00:29:11,292 Hej zoti. 254 00:29:12,752 --> 00:29:13,419 Tashmë e kam marrë. 255 00:29:13,628 --> 00:29:16,255 Zotëri, ju qelbet. Shkoni të bëni një dush diku. 256 00:30:13,396 --> 00:30:14,647 Yeonwoo. 257 00:30:15,564 --> 00:30:16,941 Po fle? 258 00:30:21,529 --> 00:30:23,531 Ju thatë, më parë ... 259 00:30:29,495 --> 00:30:32,415 Mirë për të dëgjuar ke gjetur një punë të mirë. 260 00:30:32,623 --> 00:30:34,125 Këtu. Numërojeni. 261 00:30:35,501 --> 00:30:37,128 Faleminderit për gjithçka. 262 00:30:37,545 --> 00:30:39,297 Kthehuni nëse keni nevojë ndonjëherë! 263 00:31:07,325 --> 00:31:08,159 Nr. 264 00:31:08,617 --> 00:31:11,245 - Pse? - Ka një aparat fotografik pikërisht sipër. 265 00:31:15,833 --> 00:31:19,128 - Nga e dinit këtë? - Isha në një kompani sigurimesh. 266 00:31:20,004 --> 00:31:24,633 Vende si ky ulërijnë telashe. Gjithmonë ka kamera përreth. 267 00:31:27,011 --> 00:31:28,137 Uau! 268 00:31:35,269 --> 00:31:36,520 Ai... 269 00:31:38,689 --> 00:31:40,191 Je i sigurt? 270 00:32:14,683 --> 00:32:16,185 Ne jemi këtu. 271 00:32:16,394 --> 00:32:19,063 Nëse parkojmë këtu, ata do të vijnë ta marrin. 272 00:33:03,774 --> 00:33:05,025 50/50! 273 00:33:09,905 --> 00:33:10,906 Uh-oh... 274 00:33:14,994 --> 00:33:16,745 Pa merak. Ai është i rremë. 275 00:33:17,913 --> 00:33:19,748 Uau. Ju jeni të mahnitshëm. 276 00:33:19,957 --> 00:33:23,919 Ne bëjmë një ekip kaq të madh. Duhet të ishte më mirë me ju më shpejt. 277 00:33:24,378 --> 00:33:26,088 Ne e bëjmë këtë vetëm për para. 278 00:33:26,797 --> 00:33:28,924 Kur të vijë koha, jo më... 279 00:33:29,175 --> 00:33:31,844 Shoku, mendoj se ke lindur për këtë! 280 00:33:32,636 --> 00:33:36,307 Mos e teproni. Bëjmë brumin dhe mbarojmë. 281 00:33:36,974 --> 00:33:38,184 Ne rregull... 282 00:33:38,392 --> 00:33:41,687 Por kjo është paga jonë e parë... Duhet të pimë dhe të festojmë! 283 00:33:41,937 --> 00:33:42,396 Mirupafshim. 284 00:33:43,439 --> 00:33:44,440 Vëllai? 285 00:36:00,326 --> 00:36:01,285 ku jeni ju? 286 00:36:01,493 --> 00:36:04,913 Mendon se mund të shkosh vetëm sot? Diçka doli. 287 00:36:05,205 --> 00:36:07,082 Ose le të shkojmë nesër. 288 00:36:07,291 --> 00:36:10,711 - Trajtimi juaj, apo jo? - Po... jam në telefon! 289 00:36:10,919 --> 00:36:14,006 - Po! Është mbi të sonte! - Më fal, vëlla! 290 00:37:05,474 --> 00:37:07,101 Hej! Shofer! 291 00:37:19,488 --> 00:37:21,657 Ju jeni këtu herët! 292 00:37:26,453 --> 00:37:28,664 Le të shkojmë! 293 00:37:42,428 --> 00:37:50,310 Hej! Mos u ngatërro me mua! Shkoni drejt në kryqëzim! 294 00:37:55,983 --> 00:37:57,317 Jo... 295 00:37:57,651 --> 00:38:01,488 Dukesh si dikush që njoh. 296 00:38:05,868 --> 00:38:12,458 Hej, të thashë! Ju duhej të shkoni direkt!! 297 00:38:15,252 --> 00:38:16,462 Prisni një minutë ... 298 00:38:17,921 --> 00:38:19,506 jeni ju! 299 00:38:20,841 --> 00:38:22,509 Minsoo! 300 00:38:24,344 --> 00:38:27,181 Pra, ju jeni një shofer tani? 301 00:38:29,391 --> 00:38:33,604 Mezi pres për të nxjerrë këtë lajm nesër në zyrë! 302 00:38:34,813 --> 00:38:42,279 Gërmim i vogël! Ju e dini sa u lumturova qe te pashe te shkoje?! 303 00:38:44,031 --> 00:38:52,498 Po çmendesha duke parë fytyra jote e vonuar çdo ditë! 304 00:38:53,707 --> 00:38:57,294 Je shume e ngadalte... Dhe nuk ka kuptim fare... 305 00:38:59,797 --> 00:39:03,342 Dreqin! Ku ke mësuar si te vozisim?! 306 00:39:03,550 --> 00:39:04,343 Merrni një shofer tjetër. 307 00:39:04,551 --> 00:39:10,015 Hej! Çfarë po bën? Nis makinën! Fillojeni! 308 00:39:10,390 --> 00:39:12,935 Të thashë të marrësh dikë tjetër, gomar i ndyrë! 309 00:39:13,435 --> 00:39:16,146 Ti bir kurve! Hej! Ti dreqin e vogël! 310 00:39:16,355 --> 00:39:19,149 Dikur ishte një memec i ndyrë përsëri në zyrë! 311 00:39:25,072 --> 00:39:26,907 Hej! I ndyrë prapambetur! 312 00:41:44,127 --> 00:41:46,088 Lajme. Lajme! 313 00:41:50,133 --> 00:41:51,718 RASTI I PERSONAVE TË PASUAR 314 00:41:55,597 --> 00:41:56,807 SHOFER VRAS KLIENTIT 315 00:42:08,485 --> 00:42:09,236 Përshëndetje... 316 00:42:09,444 --> 00:42:11,446 Makina e djeshme. E ke dorëzuar? 317 00:42:12,531 --> 00:42:14,408 Po, u kujdesa për të ... 318 00:42:14,700 --> 00:42:15,993 Je i sigurt që e kanë marrë? 319 00:42:16,201 --> 00:42:20,497 Ata ishin gati të paguanin... Është ndoshta jashtë vendit deri tani. 320 00:42:21,081 --> 00:42:22,541 Pse? 321 00:42:27,713 --> 00:42:29,381 Asgjë... 322 00:42:29,673 --> 00:42:33,593 Më falni, por a mund të shkoni vetëm sot? 323 00:42:33,844 --> 00:42:37,723 Diçka doli përsëri... Vetëm deri sot, ju lutem? 324 00:42:39,725 --> 00:42:41,059 Në rregull. 325 00:44:46,059 --> 00:44:47,644 Keni thirrur për një shofer? 326 00:44:47,853 --> 00:44:50,230 Çfarë ju mori kaq shumë? 327 00:47:35,645 --> 00:47:37,314 Keni kërkuar një shofer? 328 00:49:00,563 --> 00:49:02,482 Vëlla, më vjen keq. 329 00:49:02,690 --> 00:49:04,901 Pa merak. Ndoshta është me mire te punoj vetem. 330 00:49:05,443 --> 00:49:07,278 Por ju e dini, është ende 50/50, apo jo? 331 00:49:08,071 --> 00:49:09,614 Po. 332 00:49:09,823 --> 00:49:13,993 Hej. A nuk e ke thyer bllokimin? Si i keni çelësat? 333 00:49:15,995 --> 00:49:19,833 Sekreti im. Mos u mundoni të dini shumë. 334 00:49:20,708 --> 00:49:24,546 Në rregull. A punon akoma në vendin e pulës? 335 00:49:24,879 --> 00:49:26,506 Jo. Pse? 336 00:49:26,714 --> 00:49:30,135 Është thjesht... Mendoj se ndjej erën e gjakut tek ju. 337 00:49:31,428 --> 00:49:33,096 Gjak? 338 00:49:34,931 --> 00:49:39,436 Ndaloni së foluri budallallëqe. Thjesht shko dorëzo makinën në kohë. 339 00:49:39,811 --> 00:49:41,104 Po. 340 00:49:41,312 --> 00:49:42,522 - Mirupafshim. - Më vonë. 341 00:49:47,694 --> 00:49:51,948 Hej! E dini sa e vështirë U përpoqa të të fusja? 342 00:49:52,157 --> 00:49:54,951 Më ke borxh, kohë e madhe! 343 00:49:55,493 --> 00:50:00,498 E di që dolët në një gjymtyrë për mua. Por në fakt gjeta një punë tjetër. 344 00:50:01,249 --> 00:50:04,711 Sikur ta kisha parashikuar këtë, Nuk do të të kisha pyetur. 345 00:50:05,211 --> 00:50:08,465 Tashmë? Çfarë lloj pune? 346 00:50:13,887 --> 00:50:16,890 Diçka në të cilën jam më i miri. 347 00:51:48,147 --> 00:51:51,442 Sujin! Një paketë për ju! 348 00:51:53,778 --> 00:51:57,073 Duket si një çantë stilisti! 349 00:52:19,721 --> 00:52:21,055 Çfarë është kjo? 350 00:52:23,057 --> 00:52:25,768 Gjithmonë keni dashur një çantë luksoze. 351 00:52:26,269 --> 00:52:28,104 Është një dhuratë për Krishtlindje. 352 00:52:28,354 --> 00:52:29,314 Ju pëlqen? 353 00:52:30,231 --> 00:52:33,568 Ju nuk mund ta përballoni këtë! a jeni i çmendur? 354 00:52:34,235 --> 00:52:36,529 Nuk e hoqa etiketën, prandaj shko ktheje. 355 00:52:37,697 --> 00:52:39,949 Unë kam para. 356 00:52:46,289 --> 00:52:48,124 A keni gjetur një punë? 357 00:52:51,002 --> 00:52:52,795 me ka marr malli per ty... 358 00:52:59,469 --> 00:53:01,971 IFS kaq e bukur! 359 00:53:06,768 --> 00:53:13,358 Uau! Është kaq bukur! 360 00:53:26,454 --> 00:53:29,707 A nuk shpenzon shumë kaq papritur? 361 00:54:02,240 --> 00:54:03,241 Minsoo! 362 00:54:05,910 --> 00:54:07,161 Ndalo! 363 00:54:08,496 --> 00:54:10,748 Ndalo! Minsoo! 364 00:54:11,999 --> 00:54:13,751 cfare po ben?! 365 00:54:18,923 --> 00:54:20,591 Me fal... 366 00:54:22,051 --> 00:54:23,636 Unë thjesht u emocionova shumë ... 367 00:54:24,095 --> 00:54:26,723 me vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 368 00:54:29,600 --> 00:54:31,436 Çfarë dreqin! 369 00:54:31,936 --> 00:54:33,688 me vjen keq. 370 00:54:36,524 --> 00:54:39,986 Hej, me të vërtetë do të doja vizitoni kafenenë tonë... 371 00:54:41,487 --> 00:54:43,948 Unë thjesht dua ta shoh atë. 372 00:54:45,199 --> 00:54:48,536 A e dini sa e vështirë ka qenë për mua? 373 00:54:48,953 --> 00:54:50,663 e di. 374 00:55:08,055 --> 00:55:09,223 Nuk ke ftohtë? 375 00:56:57,456 --> 00:56:58,624 Kur e keni blerë këtë? 376 00:56:58,833 --> 00:57:00,334 Pse jeni në dhomën time? 377 00:57:00,543 --> 00:57:02,503 Si e bleve këtë! 378 00:57:02,712 --> 00:57:03,921 Fm me kohë të pjesshme! 379 00:57:05,172 --> 00:57:06,674 Vërtet? 380 00:57:08,384 --> 00:57:10,344 Po i vidhni gjërat përsëri? 381 00:57:11,470 --> 00:57:11,929 Vëllai 382 00:57:14,348 --> 00:57:18,227 Nuk e kam vjedhur! Unë jam duke dalë! 383 00:57:18,603 --> 00:57:20,313 Yeonwoo! 384 00:57:27,737 --> 00:57:29,322 Vëllai? 385 00:57:32,742 --> 00:57:35,786 Ky ishte numri i Minsoo... 386 00:57:42,627 --> 00:57:45,880 Unë kam qenë i shqetësuar për Yeonwoo. 387 00:57:46,172 --> 00:57:47,465 Pse? 388 00:57:49,258 --> 00:57:53,721 Nuk e di ku ka punuar, por ai po shpenzon shumë para ... 389 00:57:54,513 --> 00:57:58,142 Shpresoj se ai nuk do të shkojë përreth duke vjedhur si dikur... 390 00:57:58,476 --> 00:58:00,436 Ai nuk është një fëmijë i vogël ... 391 00:58:02,897 --> 00:58:06,359 Ju mendoni se mund të flisni me të më shumë, të lutem...? 392 00:58:07,401 --> 00:58:08,819 Sigurisht... 393 00:58:22,208 --> 00:58:24,835 Do të jetë e vështirë në atë zonë për disa kohë. 394 00:58:25,044 --> 00:58:25,878 Çfarë? 395 00:58:26,087 --> 00:58:27,338 E shikova. 396 00:58:27,546 --> 00:58:31,050 Rezulton se policia është papritur rritja e mbikëqyrjes... 397 00:58:31,258 --> 00:58:32,343 Kamerat e sigurisë? 398 00:58:34,303 --> 00:58:37,431 Qëndroni të ulët për një kohë. Mos lëvizni shumë me nxitim. 399 00:58:53,656 --> 00:58:55,282 Keni thirrur për një shofer? 400 00:58:56,575 --> 00:58:58,536 Ju jeni këtu herët. 401 00:59:15,386 --> 00:59:16,345 Ku po shkon? 402 00:59:21,892 --> 00:59:23,185 Keni thirrur për një shofer? 403 00:59:29,275 --> 00:59:31,944 Betohem që nuk ishte aty më parë... 404 00:59:36,365 --> 00:59:37,366 Përshëndetje? 405 00:59:37,575 --> 00:59:41,328 Hej, do të na duhet bëni një pushim për një kohë. 406 00:59:41,871 --> 00:59:43,831 Z. Choi thotë... 407 01:00:44,141 --> 01:00:47,311 Yeonwoo, rregulloje një marrje sonte. 408 01:00:49,605 --> 01:00:51,440 mos u shqetësoni! 409 01:01:42,575 --> 01:01:46,453 Yeonwoo, jam pothuajse gati... 410 01:01:47,454 --> 01:01:48,873 Po... 411 01:01:50,416 --> 01:01:52,376 te thashe mos u shqeteso... 412 01:01:53,878 --> 01:01:56,672 Thuaji zotit Choi se nuk ka nevojë shqetesohu ose... 413 01:01:58,132 --> 01:02:02,636 Po... Marrja për 2 orë duhet te jete mire... 414 01:02:52,353 --> 01:02:54,313 Ndalo. 415 01:02:58,525 --> 01:03:00,361 Ndalo... 416 01:03:06,659 --> 01:03:09,578 Unë thashë, ndalo, o bir i çmendur! 417 01:03:20,256 --> 01:03:22,341 Bastard i çmendur. 418 01:03:48,325 --> 01:03:51,203 Motra po shitet gështenja këtë dimër. 419 01:03:51,412 --> 01:03:53,163 Atëherë pse je veshur kështu? 420 01:03:56,917 --> 01:03:58,419 Sepse gjithçka ka të bëjë me kapelën! 421 01:03:58,627 --> 01:04:00,838 Atëherë, çfarë është me pantallonat? 422 01:04:01,880 --> 01:04:03,132 Duhet të jetë fshatar! 423 01:04:03,340 --> 01:04:05,676 Çfarë duhet bërë me gështenja? 424 01:04:15,144 --> 01:04:17,938 Dukesh pak i zymtë sot. 425 01:04:18,480 --> 01:04:20,316 A është diçka e gabuar? 426 01:04:21,900 --> 01:04:26,155 A duhet të lë punën time? 427 01:04:29,616 --> 01:04:30,367 Pse? 428 01:04:31,452 --> 01:04:34,496 Ju thatë se po e shijonit. 429 01:04:35,914 --> 01:04:37,499 Epo, kjo është e vërtetë. 430 01:04:39,418 --> 01:04:43,088 Ju po bëni para të mira, pse te leshoje atehere? 431 01:04:44,214 --> 01:04:47,968 Më pëlqen vërtet ajo që bëj. 432 01:04:49,595 --> 01:04:53,557 Por, kur ndaloj, Ndihem i shqetësuar dhe fajtor. 433 01:04:54,183 --> 01:04:55,726 Por unë dua të punoj përsëri. 434 01:04:56,810 --> 01:04:57,728 Është argëtuese... 435 01:04:57,978 --> 01:05:00,439 Thjesht thatë se ju pëlqen puna! Atëherë, pse të heq dorë? 436 01:05:00,647 --> 01:05:04,735 Jeni shumë të fokusuar në punë. Duhet te shkoni me pushime... 437 01:05:07,321 --> 01:05:10,491 Hej, po dëgjon? 438 01:05:11,075 --> 01:05:13,327 Na vjen keq. Çfarë po thoshit? 439 01:05:13,994 --> 01:05:16,914 ja kalon mire, atëherë pse të heq dorë? 440 01:05:17,581 --> 01:05:19,541 Dhe le të shkojmë me pushime. 441 01:05:20,042 --> 01:05:21,752 Minsoo! Ku po shkon?! 442 01:05:24,588 --> 01:05:25,547 A me njeh mua? 443 01:05:26,215 --> 01:05:28,092 - Më falni? - I thashë, më njeh? 444 01:05:28,300 --> 01:05:28,926 Nr. 445 01:05:29,134 --> 01:05:30,427 Atëherë pse vazhdoni të shikoni?! 446 01:05:30,886 --> 01:05:31,512 Çfarë? 447 01:05:31,720 --> 01:05:32,679 Çfarë po ndodh, Minsoo? 448 01:05:32,888 --> 01:05:34,932 Nëse nuk më njeh, ndalo të më shikosh! 449 01:05:35,140 --> 01:05:38,435 Nuk po të shikoja. Po shikoja librat, pas teje. 450 01:05:38,644 --> 01:05:41,855 Minsoo, ndalo, seriozisht! me vjen shume keq. 451 01:05:42,064 --> 01:05:43,399 "I BËJ PARATË NË MËNYRË TË MIRË" 452 01:07:35,052 --> 01:07:36,720 Bastard i çmendur. 453 01:09:30,334 --> 01:09:32,002 Dreqin! 454 01:11:27,367 --> 01:11:28,243 Po? 455 01:11:28,452 --> 01:11:29,703 Ku jeni? 456 01:11:29,911 --> 01:11:31,413 Tani? 457 01:11:32,164 --> 01:11:33,415 E dorëzova makinën në mëngjes. 458 01:11:33,623 --> 01:11:35,333 Kaloni këtu, tani! 459 01:11:38,128 --> 01:11:39,171 Në rregull. 460 01:12:05,572 --> 01:12:06,990 Përshëndetje? 461 01:12:07,199 --> 01:12:10,243 Minsoo, është urgjente, ju duhet të shkoni këtu. 462 01:13:09,678 --> 01:13:11,513 Është ai! 463 01:13:12,848 --> 01:13:14,933 Ku është shefi ynë? 464 01:15:06,753 --> 01:15:07,837 Minsoo... 465 01:15:08,046 --> 01:15:10,882 A keni vrarë njerëz gjatë gjithë kohës? 466 01:15:12,550 --> 01:15:15,095 Duhet të raportojmë... Ose... shko rrëfehu tek policët! 467 01:15:15,303 --> 01:15:16,262 Po sikur të kapemi dhe... 468 01:15:16,471 --> 01:15:17,597 Ne nuk do ta bëjmë. 469 01:15:17,889 --> 01:15:19,265 Çfarë? 470 01:15:20,475 --> 01:15:21,726 Ne nuk do të kapemi! 471 01:15:23,561 --> 01:15:25,897 Si e dini këtë? Si? 472 01:15:26,189 --> 01:15:29,109 Unë vetëm e di. Ne nuk do të kapemi. 473 01:15:35,532 --> 01:15:38,284 Ne duhet të dorëzohemi... 474 01:15:38,743 --> 01:15:40,120 Unë? 475 01:15:42,247 --> 01:15:43,748 Pse? 476 01:15:45,500 --> 01:15:50,130 Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë kënaqësi në jetën time. 477 01:15:51,006 --> 01:15:53,049 Unë kurrë nuk kam qenë i mirë për të studiuar, 478 01:15:53,883 --> 01:15:56,886 as nuk isha i zoti në punë. 479 01:15:57,762 --> 01:15:58,847 Por... 480 01:16:01,474 --> 01:16:04,310 Mendoj se kam një aftësi të lindur për vrasjen e njerëzve... 481 01:16:06,271 --> 01:16:07,731 E dini, si një dhuratë? 482 01:16:09,357 --> 01:16:11,151 Është mirë edhe për ty. 483 01:16:11,526 --> 01:16:14,362 Dhe mund të fitoj para duke bërë atë që më pëlqen. 484 01:16:15,363 --> 01:16:17,574 je i çmendur. 485 01:16:21,995 --> 01:16:24,330 Unë do të shkoj në polici. 486 01:16:25,874 --> 01:16:27,500 Prisni. 487 01:16:31,212 --> 01:16:37,594 Ju mendoni se ata do të besojnë E bëra vetëm? 488 01:16:40,346 --> 01:16:41,931 Ju jeni një bashkëpunëtor. 489 01:16:42,140 --> 01:16:44,059 Nuk vrava njeri... 490 01:16:46,102 --> 01:16:49,355 Dhe kush do t'ju besonte? Ju morët gjysmën e fitimeve tona... 491 01:16:50,523 --> 01:16:52,067 Por, ende... 492 01:16:55,111 --> 01:16:56,988 A mendoni se kjo botë është kaq e lehtë? 493 01:16:58,114 --> 01:17:00,200 - Mund të gjejmë dikë tjetër... - Po sikur të kapemi? 494 01:17:00,408 --> 01:17:02,619 Ne nuk do të kapemi!!! Ne nuk do !!! 495 01:17:05,497 --> 01:17:08,750 Kështu që më mirë besoni edhe ju! 496 01:17:09,209 --> 01:17:14,255 Të thashë se isha i talentuar. Ne nuk do të kapemi!!! 497 01:17:22,847 --> 01:17:28,228 Policia po kryen hetimet përreth një trupi të pajetë të gjetur mbrëmë. 498 01:17:28,561 --> 01:17:32,482 Ata shohin rivalitetin e bandave si një shkak i mundshëm për këtë incident, 499 01:17:32,690 --> 01:17:35,902 dhe po marrin në pyetje të dyshuarit për momentin. 500 01:18:07,433 --> 01:18:09,394 Yeonwoo! Jeong Yeonwoo! 501 01:18:10,687 --> 01:18:13,314 Hape derën! Çfarë nuk shkon?!! 502 01:18:14,190 --> 01:18:15,650 Yeonwoo! 503 01:18:23,032 --> 01:18:24,492 Minsoo. 504 01:18:24,701 --> 01:18:25,869 A është diçka e gabuar? 505 01:18:26,077 --> 01:18:28,246 Yeonwoo nuk do të dalë nga dhoma e tij. 506 01:18:34,252 --> 01:18:38,506 Yeonwoo! Hap derën... 507 01:18:41,134 --> 01:18:43,553 Shiko, ai nuk do të dalë! 508 01:19:03,281 --> 01:19:06,201 Çfarë është puna? A jeni i sëmurë? 509 01:19:06,993 --> 01:19:09,662 Jo, thjesht dua te jem vetem... 510 01:19:14,292 --> 01:19:16,794 Por ju duhet të hani diçka. 511 01:19:17,170 --> 01:19:18,796 Edhe derën e ke mbyllur... 512 01:19:19,005 --> 01:19:21,424 Hej, unë nuk jam një adoleshent i vogël! 513 01:19:32,393 --> 01:19:34,354 Është një biletë për në Paris, Francë. 514 01:19:35,021 --> 01:19:37,273 Shkoni në çanta shpine apo diçka tjetër. 515 01:19:45,365 --> 01:19:46,908 Pse? 516 01:19:47,408 --> 01:19:49,994 Një biletë avioni krejt papritur? 517 01:19:50,411 --> 01:19:54,332 Gjithmonë kam dashur dërgoje në një udhëtim... 518 01:19:54,916 --> 01:19:57,752 Mos mendo për asgjë, dhe thjesht shkoni të udhëtoni. 519 01:19:58,002 --> 01:19:59,963 Unë do të mbuloj shpenzimet tuaja. 520 01:20:00,755 --> 01:20:04,717 Çfarë lloj pune e ben tamam? 521 01:20:08,846 --> 01:20:10,723 - Dhe është kaq e papritur ... - Unë do të shkoj! 522 01:20:11,432 --> 01:20:14,602 Unë dua të shkoj. 523 01:20:38,543 --> 01:20:40,169 Hej motër. Unë do të kthehem. 524 01:20:40,378 --> 01:20:41,838 Telefononi kur të mbërrini. 525 01:20:42,505 --> 01:20:43,840 Në rregull. 526 01:21:28,301 --> 01:21:30,094 Ju hoqët Yeonwoo në aeroport mirë? 527 01:21:30,303 --> 01:21:31,554 Po. 528 01:21:32,096 --> 01:21:33,097 Ku është pronari? 529 01:21:33,306 --> 01:21:35,224 Ajo doli për të blerë disa sende ushqimore. 530 01:21:35,892 --> 01:21:38,394 - Pra, kjo është kafeneja? - Po. 531 01:21:44,275 --> 01:21:46,819 - Ata kanë edhe një aparat këtu. - Sigurisht. 532 01:21:47,028 --> 01:21:49,280 Nuk mund ta imagjinoj të punosh pa të! 533 01:21:52,450 --> 01:21:54,744 Është pothuajse Viti i Ri. 534 01:21:55,411 --> 01:21:58,539 Me largimin e Yeonwoo, unë do ta bëj ndjeheni kaq të vetmuar. jam i shqetesuar. 535 01:22:01,000 --> 01:22:02,043 Pastaj... 536 01:22:03,586 --> 01:22:05,254 Po të shkojmë edhe ne një udhëtim? 537 01:22:06,714 --> 01:22:08,257 Nesër është dita juaj e lirë, apo jo? 538 01:22:08,508 --> 01:22:09,759 Vërtet? 539 01:22:11,636 --> 01:22:13,262 Po puna juaj? 540 01:22:14,055 --> 01:22:15,556 Edhe unë duhet të pushoj. 541 01:22:16,307 --> 01:22:17,558 Ti ke dashur që unë. 542 01:22:20,520 --> 01:22:21,979 Vërtet? 543 01:22:24,065 --> 01:22:26,275 Unë do të vij të të marr nesër në mëngjes. 544 01:23:52,904 --> 01:23:54,405 Minsoo! 545 01:23:54,947 --> 01:23:57,116 I gjithë ky vend, vetem per ne te dy? 546 01:23:59,368 --> 01:24:03,039 Derisa varka të vijë nesër, është e gjitha e jona! 547 01:24:03,498 --> 01:24:05,458 E bukur. 548 01:24:28,105 --> 01:24:29,482 Çfarë ka? 549 01:24:30,066 --> 01:24:34,028 Pyes veten nëse Yeonwoo është mirë. Ai nuk përgjigjet. 550 01:24:34,570 --> 01:24:36,447 Telefoni i tij është plotësisht i vdekur. 551 01:24:36,656 --> 01:24:38,658 Ai thirri për të thënë ai mbërriti shëndoshë e mirë. 552 01:24:38,866 --> 01:24:41,911 Vërtet? Ai arriti atje mirë? 553 01:25:01,806 --> 01:25:02,765 Duke u kthyer! 554 01:25:03,391 --> 01:25:05,351 Më lëshoni poshtë! 555 01:25:11,983 --> 01:25:13,943 Uau. E bukur! 556 01:25:24,495 --> 01:25:27,540 Jo, vëllai im është në Paris tani. 557 01:25:29,333 --> 01:25:32,086 po. e kuptoj. 558 01:25:34,255 --> 01:25:35,423 Kush thirri? 559 01:25:38,551 --> 01:25:39,802 Policia. 560 01:25:41,304 --> 01:25:42,471 Policia? 561 01:25:43,222 --> 01:25:44,181 Pse? 562 01:25:44,849 --> 01:25:48,144 Ata gjetën një trup. Dhe mendoni se është Yeonwoo. 563 01:25:48,853 --> 01:25:51,606 Ti me të vërtetë fole me vëllanë tim, drejtë? 564 01:25:52,440 --> 01:25:55,151 Mos u shqetësoni. Ndoshta është një pamje e ngjashme. 565 01:25:55,359 --> 01:25:59,113 E pashë të hynte në portën e nisjes, madje iu përgjigja thirrjes së tij. 566 01:26:00,865 --> 01:26:02,199 E drejtë? 567 01:26:02,783 --> 01:26:05,244 E drejte... Ke te drejte. 568 01:26:07,246 --> 01:26:10,583 Ai ndoshta ka një koha e mire tani... 569 01:26:15,296 --> 01:26:17,256 Mos u shqetësoni. 570 01:26:34,148 --> 01:26:37,234 Do të doja të rrinim më gjatë. 571 01:26:37,902 --> 01:26:40,071 Le ta bëjmë këtë më shpesh. 572 01:26:41,238 --> 01:26:42,657 Vërtet? 573 01:26:46,994 --> 01:26:48,788 Gëzuar Vitin e Ri, zemër. 574 01:26:49,288 --> 01:26:51,499 Edhe ti, e dashur. 575 01:28:11,620 --> 01:28:13,080 Minsoo? 576 01:28:15,082 --> 01:28:16,709 po qan? 577 01:28:52,870 --> 01:28:54,413 je zgjuar? 578 01:28:54,622 --> 01:28:56,791 Unë ju zgjova. Na vjen keq. 579 01:28:57,708 --> 01:29:00,002 Bateria ime është jashtë. 580 01:29:00,377 --> 01:29:02,671 Ku është karikuesi im? 581 01:29:03,798 --> 01:29:07,176 Së shpejti do të fiket... Kërkojeni atëherë... 582 01:29:07,384 --> 01:29:10,596 Jo, Yeonwoo mund të telefonojë. 583 01:29:11,263 --> 01:29:13,474 Dhe nuk jam as përgjumur. 584 01:29:15,059 --> 01:29:17,937 U betova se e solla. 585 01:29:20,523 --> 01:29:22,942 Unë do të kontrolloj makinën. 586 01:29:38,290 --> 01:29:39,708 Brr, është ftohtë. 587 01:30:03,399 --> 01:30:05,818 E dija që e solla. 588 01:30:22,126 --> 01:30:23,252 E gjete? 589 01:30:23,961 --> 01:30:27,256 Minsoo, a nuk është kjo Telefoni i Yeonwoo? 590 01:30:30,259 --> 01:30:32,052 Ju thatë se ai ju telefonoi më herët! 591 01:30:43,480 --> 01:30:44,315 Sujin... 592 01:30:50,279 --> 01:30:52,197 Nuk është ajo që mendoni... 593 01:30:54,658 --> 01:30:56,577 Unë mund të shpjegoj. 594 01:30:59,705 --> 01:31:00,873 Minsoo? 595 01:31:04,710 --> 01:31:06,128 Sujin. 596 01:31:08,547 --> 01:31:09,798 Sujin. 597 01:31:10,341 --> 01:31:11,258 Sujin. 598 01:32:37,594 --> 01:32:39,221 Sujin. 599 01:32:43,142 --> 01:32:46,061 Mos u fsheh. Ju lutem dëgjoni. Sujin. 600 01:33:40,699 --> 01:33:42,076 Sujin! Mos e bëj këtë! 601 01:33:42,284 --> 01:33:45,120 Më dëgjo!! Ju lutem!!! 602 01:34:46,932 --> 01:34:48,517 Thirrni policinë. 603 01:34:49,268 --> 01:34:51,228 Unë do të jem brenda. 604 01:35:41,904 --> 01:35:44,448 Kim Minsoo, vizitore. 605 01:38:40,540 --> 01:38:42,876 NGA: KIM MINSOO 606 01:38:54,012 --> 01:38:56,890 LLOGARIA: JEONG SUJIN 607 01:39:12,030 --> 01:39:14,991 500,000 dollarë amerikanë